|
|
|
2017-11-04 18:39:42, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Lope de Vega : A nő a férfi legvonzóbb vonása
A nő a férfi legvonzóbb vonása
és őrültek mondják legundokabbnak;
kútfője életednek és javadnak,
de mérge is meg csúfos pusztulása.
Szemem mennyboltja arcuk ragyogása,
bár kénkő lánghoz is hasonlíttatnak;
mint ritka ékszert, asszony, felmutatlak,
bár álnokul hajlasz az árulásra.
A nő táplál, vérével ő melenget;
nincs a világon hálátlanabb nála;
angyalnak látod, máskor szörnyetegnek;
imád, gyűlöl, javad s veszted kívánja,
mert végül is pióca ő, ki egynek
kegyes doktora, másnak meg halála.
Fordította : Orbán Ottó
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lope de Vega |
|
|
|
Címkék: hasonlíttatnak, legundokabbnak, szörnyetegnek, felmutatlak, hálátlanabb, mennyboltja, legvonzóbb, pusztulása, fordította, angyalnak, életednek, ragyogása, javadnak, árulásra, melenget, veszted, kívánja, doktora, lánghoz, világon, ékszert, vérével, álnokul, hajlasz, asszony, kútfője, mondják, őrültek, vonása, gyűlöl, máskor, egynek, táplál, csúfos, szemem, halála, férfi legvonzóbb, világon hálátlanabb, Orbán Ottó,
|
|
|
|
|
|
| férfi legvonzóbb, világon hálátlanabb, hasonlíttatnak, legundokabbnak, szörnyetegnek, felmutatlak, hálátlanabb, mennyboltja, legvonzóbb, pusztulása, fordította, angyalnak, életednek, ragyogása, javadnak, árulásra, melenget, veszted, kívánja, doktora, lánghoz, világon, ékszert, vérével, álnokul, hajlasz, asszony, kútfője, mondják, őrültek, vonása, gyűlöl, máskor, egynek, táplál, csúfos, szemem, halála, kegyes, másnak, férfi, javad, orbán, pióca, végül, látod, nincs, mérge, ritka, arcuk, kénkő, Orbán Ottó, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1838
- e Hét: 11579
- e Hónap: 21165
- e Év: 90085
|
|
|
Offline
